Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der Ilmora-Anwendung („die App") erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen") einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht.

Diese Bedingungen gelten für alle Nutzer der App, einschließlich Nutzer, die ein Konto erstellen, kostenlose Funktionen nutzen oder ein Premium-Abonnement erwerben.

2. Beschreibung des Dienstes

Ilmora ist eine islamische Gebets-Begleit-Anwendung, die Folgendes bietet:

• Berechnung und Nachverfolgung der Gebetszeiten
• Koran-Lesefunktion mit Audiowiedergabe und Übersetzungen
• Dhikr-Zähler (Gedenken)
• Fasten-Tracker (Ramadan und freiwillige Fasten)
• Islamischer Kalender und Erinnerungen an Ereignisse
• Zakat-Rechner
• Qibla-Richtungsfinder
• Halal-Restaurant- und Moscheefinder
• Soziale Funktion „Gebetspartner"
• Premium-Abonnement mit zusätzlichen Funktionen

Die App wird für iOS-Geräte mit iOS 18.4 oder höher verfügbar sein.

3. Nutzerkonten

3.1 Kontoerstellung

Sie können die App als Gast nutzen oder ein Konto mit Sign in with Apple, Google Sign-In oder E-Mail und Passwort erstellen. Bei der Kontoerstellung müssen Sie korrekte Angaben machen.

3.2 Kontoverantwortung

Sie sind verantwortlich für:

• die Vertraulichkeit Ihrer Anmeldedaten
• sämtliche Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden
• die unverzügliche Benachrichtigung bei jeder unbefugten Nutzung Ihres Kontos

3.3 Kontobeendigung

Sie können Ihr Konto jederzeit über die App löschen (Einstellungen → Konto löschen, im Bereich Speicher). Die Kontolöschung ist endgültig und unwiderruflich. Alle zugehörigen Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung entfernt.

Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu sperren oder zu kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

Nicht mehr genutzte Konten. Wird die App 24 Monate lang auf keinem Ihrer Geräte geöffnet, löschen wir das auf unseren Servern gespeicherte Backup Ihrer Daten. Ihr Konto wird dadurch nicht geschlossen, und die Daten auf Ihrem eigenen Gerät bleiben unberührt — Sie können sich erneut anmelden und fortfahren, und die App fragt nach, bevor sie erneut mit der Sicherung beginnt. Konten mit einem aktiven kostenpflichtigen Abonnement sind davon nicht betroffen, solange das Abonnement besteht. Dies ist eine datenschutzrechtliche und keine kommerzielle Verpflichtung; sie ist vollständig in unserer Datenschutzerklärung dargelegt.

4. Premium-Abonnement

4.1 Abonnementpläne

Ilmora bietet ein Premium-Abonnement in folgenden Varianten an:

• Monatsplan: monatliche Abrechnung
• Jahresplan: jährliche Abrechnung

Die aktuellen Preise werden in der App und im App Store-Eintrag angezeigt. Die Preise können je nach Region variieren und sich ändern.

4.2 Abrechnung und Verkäufer

Premium-Abonnements werden über Apples In-App-Kaufsystem erworben. Apple Distribution International Ltd. (oder die für Ihr Wohnsitzland zuständige Apple-Gesellschaft) ist der Verkäufer Ihres Abonnementkaufs und handelt im Rahmen der Media Services-Nutzungsbedingungen von Apple. Der Kaufvertrag für das Abonnement kommt zwischen Ihnen und Apple zustande, nicht zwischen Ihnen und Yavuz Akbay; wir stellen die Ihnen im Rahmen dieses Kaufs zur Verfügung gestellten Premium-Funktionen bereit.

Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs Ihrem Apple-ID-Konto belastet. Sofern die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums deaktiviert wird, verlängert sich das Abonnement automatisch. Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Apple-ID-Kontoeinstellungen verwalten, Verlängerungstermine einsehen und die automatische Verlängerung deaktivieren.

4.3 Rückerstattungen und Widerrufsrecht

Da Apple der Verkäufer der Premium-Abonnements ist, werden Rückerstattungsanfragen von Apple bearbeitet, nicht von uns. Sie können eine Rückerstattung unter reportaproblem.apple.com oder über Ihren Apple-ID-Kaufverlauf beantragen.

Wenn Sie sich in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, haben Sie gemäß Artikel 11a der Richtlinie 2011/83/EU (Verbraucherrechte-Richtlinie, eingefügt durch die Richtlinie (EU) 2023/2673) ein gesetzliches Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Kaufbestätigung ohne Angabe von Gründen von Ihrem Abonnementkauf zurückzutreten. Apple stellt als Verkäufer eine elektronische Widerrufsfunktion bereit, die Sie während dieses Zeitraums nutzen können.

Indem Sie eine kostenlose Testversion oder ein kostenpflichtiges Abonnement starten, verlangen Sie, dass der Zugang zu den Premium-Funktionen sofort beginnt, bevor die 14-tägige Widerrufsfrist endet. Sobald die digitale Dienstleistung auf dieser Grundlage vollständig erbracht wurde, erkennen Sie an, dass Sie Ihr Widerrufsrecht für diesen Zeitraum gemäß Artikel 16(m) der Richtlinie 2011/83/EU verlieren. Wurde die Dienstleistung zum Zeitpunkt Ihres Widerrufs nur teilweise erbracht, haben Sie weiterhin Anspruch auf Erstattung des ungenutzten Teils Ihres Abonnementzeitraums, anteilig zu dem vor dem Widerruf erbrachten Teil.

Abgesehen von diesem gesetzlichen Recht sind Käufe nicht erstattungsfähig, außer soweit dies nach geltendem Recht oder den eigenen Rückerstattungsrichtlinien von Apple erforderlich ist.

4.4 Kostenlose Testversion

Der Jahresplan umfasst für neue Abonnenten eine 7-tägige kostenlose Testversion. Die Testphase beginnt mit dem Datum des Abonnementbeginns. Ein nicht genutzter Teil der kostenlosen Testphase verfällt beim Kauf des Abonnements. Der Monatsplan enthält keine kostenlose Testphase.

4.5 Änderungen der Premium-Funktionen

Wir behalten uns das Recht vor, Premium-Funktionen zu ändern, hinzuzufügen oder zu entfernen. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie über wesentliche Änderungen zu informieren, die den Wert Ihres bestehenden Abonnements mindern.

5. Zulässige Nutzung

Sie erklären sich damit einverstanden, die App nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu nutzen. Sie verpflichten sich, nicht:

• die App für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen
• zu versuchen, unbefugten Zugriff auf Teile der App oder ihrer Infrastruktur zu erlangen
• die Integrität oder Leistung der App zu beeinträchtigen oder zu stören
• über eine Funktion der App schädliche, anstößige oder missbräuchliche Inhalte zu übermitteln
• zu versuchen, Teile der App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren
• automatisierte Mittel (Bots, Scraper) zu verwenden, um auf die App zuzugreifen oder mit ihr zu interagieren
• sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Identität oder Zugehörigkeit falsch darzustellen
• die Funktion Gebetspartner zu nutzen, um andere Nutzer zu belästigen oder ihnen zu schaden

6. Funktion Gebetspartner

Die Funktion Gebetspartner ist eine optionale soziale Funktion, mit der Sie sich mit einem anderen Nutzer verbinden und Ihren Gebetsstatus teilen können. Durch die Nutzung dieser Funktion:

• willigen Sie ein, dass Ihre Daten zum Gebetsstatus mit Ihrem verbundenen Partner geteilt werden
• können Sie steuern, ob Ihr Name für Ihren Partner sichtbar ist (Einstellungen → Datenschutz)
• können Sie einen Partner jederzeit entfernen oder einen Nutzer blockieren
• dürfen Sie diese Funktion nicht nutzen, um andere zu belästigen, zu verfolgen oder einzuschüchtern
• behalten wir uns das Recht vor, den Zugriff auf Gebetspartner für Nutzer zu sperren, die die Funktion missbrauchen

7. Von Nutzern erstellte Inhalte

7.1 Ihre Inhalte

Die App ermöglicht es Ihnen, persönliche Notizen, Anmerkungen und Feedback zu erstellen (zusammen „Ihre Inhalte"). Sie behalten das Eigentum an Ihren Inhalten.

Durch das Einreichen von Feedback (Moschee- oder Halal-Meldungen) räumen Sie uns eine nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz ein, dieses Feedback zur Verbesserung der App und ihrer Daten zu nutzen.

7.2 Inhaltsstandards

Jeder Inhalt, den Sie über die App einreichen (z. B. Feedback oder Meldungen), darf nicht:

• falsch, irreführend oder verleumderisch sein
• Hassrede, Drohungen oder Belästigung enthalten
• die Rechte am geistigen Eigentum Dritter verletzen
• gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften verstoßen

Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte zu entfernen, die gegen diese Standards verstoßen.

8. Geistiges Eigentum

8.1 Unsere Rechte

Die App, einschließlich ihres Codes, Designs, Textes, ihrer Grafiken, Audioinhalte und aller sonstigen Materialien, gehört Yavuz Akbay und ist durch geltendes Recht am geistigen Eigentum geschützt. Ihnen wird eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke eingeräumt.

8.2 Islamische Inhalte

Der in der App enthaltene koranische Text, die Übersetzungen und Audio-Rezitationen stammen aus gemeinfreien oder angemessen lizenzierten Quellen. Diese Materialien werden ausschließlich für den persönlichen religiösen Gebrauch bereitgestellt.

8.3 Einschränkungen

Sie dürfen keinen Teil der App ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung kopieren, verändern, verbreiten, verkaufen oder unterlizenzieren.

9. Drittanbieterdienste

Die App ist in Drittanbieterdienste integriert, darunter Firebase (Google LLC), Google Sign-In, Apple CloudKit und den App Store von Apple. Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt deren jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen. Wir sind nicht verantwortlich für die Praktiken dieser Drittanbieterdienste.

10. Haftungsausschlüsse

10.1 Religiöse Informationen

Die App bietet Gebetszeitberechnungen, die Qibla-Richtung, Zakat-Schätzungen und islamische Kalenderinformationen als Komfortfunktion. Diese Berechnungen basieren auf weithin anerkannten Algorithmen und Methoden, jedoch:

• können Gebetszeiten je nach lokaler Geografie und verwendeter Berechnungsmethode um einige Minuten abweichen
• sind Zakat-Berechnungen lediglich Schätzungen und sollten bei bedeutenden Beträgen von einem qualifizierten islamischen Gelehrten überprüft werden
• erteilen wir keine religiösen Rechtsgutachten (Fatwas) oder rechtliche religiöse Beratung

10.2 Standort und Karten

Daten zu Moscheen und Halal-Restaurants werden von Dritten bereitgestellt und sind möglicherweise nicht korrekt oder aktuell. Überprüfen Sie Informationen stets eigenständig.

10.3 Verfügbarkeit der App

Wir garantieren nicht, dass die App jederzeit verfügbar, fehlerfrei oder frei von Viren oder anderen schädlichen Bestandteilen ist. Wir behalten uns das Recht vor, die App jederzeit zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, soweit möglich mit angemessener Vorankündigung.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet Yavuz Akbay nicht für:

• indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden jeglicher Art
• den Verlust von Daten, Gewinnen oder Geschäftsmöglichkeiten
• Schäden, die aus Ihrer Nutzung oder Nichtnutzung der App entstehen
• Fehler oder Ungenauigkeiten bei Gebetszeitberechnungen, der Qibla-Richtung oder Zakat-Schätzungen

Diese Ziffer 11 schließt unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit durch Fahrlässigkeit, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für arglistig verschwiegene Mängel sowie für jede sonstige Haftung, die nach zwingendem geltendem Recht – einschließlich des Produkthaftungsgesetzes – nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, weder aus noch beschränkt sie diese.

Vorbehaltlich des Vorstehenden übersteigt unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für Ansprüche aus diesen Bedingungen nicht den Betrag, den Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch für die App gezahlt haben.

12. Freistellung

Sie erklären sich damit einverstanden, Yavuz Akbay und verbundene Unternehmen von Ansprüchen Dritter, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten und Kosten freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus Ihrer rechtswidrigen, betrügerischen oder vorsätzlich schädigenden Nutzung der App entstehen, einschließlich:

• Ihrer Verletzung von Rechten Dritter
• Ihrer rechtswidrigen oder missbräuchlichen Nutzung der Funktion Gebetspartner oder der Feedback-Funktionen

Diese Freistellung gilt nicht, soweit ein Anspruch, eine Verbindlichkeit, ein Verlust oder eine Kostenposition auf unserer eigenen Fahrlässigkeit oder einem eigenen Verstoß gegen diese Bedingungen beruht, und geht nicht über das hinaus, was nach dem zwingenden Verbraucherschutzrecht Ihres Wohnsitzlandes zulässig ist.

13. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 14 Tage im Voraus, indem wir:

• das Datum „Zuletzt aktualisiert" oben in diesem Dokument aktualisieren
• einen Hinweis innerhalb der App anzeigen

Wenn Sie einer wesentlichen Änderung nicht zustimmen, können Sie die Nutzung der App einstellen und ein Abonnement kündigen, bevor die Änderung wirksam wird. Wesentliche Änderungen gelten nicht rückwirkend für einen bereits bezahlten Abonnementzeitraum.

Die fortgesetzte Nutzung der App nach Wirksamwerden einer wesentlichen Änderung gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen für die Zukunft. Dies berührt nicht Ihre zwingenden Rechte nach geltendem Verbraucherschutzrecht, der Änderung zu widersprechen oder die Vereinbarung zu kündigen.

14. Kündigung

Wir können Ihren Zugang zur App bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen unverzüglich und ohne vorherige Ankündigung beenden oder aussetzen. Mit der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung der App sofort.

15. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Deutschlands und werden nach diesem ausgelegt, ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsnormen.

Streitigkeiten aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der App sollen zunächst informell durch Kontaktaufnahme mit uns unter support@ilmora.app beigelegt werden. Scheitert die informelle Beilegung, unterliegen Streitigkeiten der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Deutschlands.

Für Nutzer in der Europäischen Union: Nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre Rechte nach EU-Verbraucherschutzrecht ein, einschließlich Ihres Rechts, Streitigkeiten vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes zu bringen.

Für Nutzer in der Türkei: Nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre Rechte nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 ein, einschließlich Ihres Rechts, Streitigkeiten vor dem zuständigen Verbraucherschiedsausschuss (tüketici hakem heyeti) oder Verbrauchergericht (tüketici mahkemesi) an Ihrem Wohnsitz zu bringen.

16. Apple-spezifische Bedingungen

Da die App über den App Store von Apple vertrieben wird, gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen:

• Diese Bedingungen (die Ihre Nutzung der App regeln) bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und Yavuz Akbay, nicht mit Apple Inc. Der gesonderte Kaufvertrag für ein Premium-Abonnement besteht zwischen Ihnen und Apple, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten
• Im Falle einer Nichteinhaltung einer geltenden Gewährleistung können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet den Kaufpreis; Apple hat keine weiteren Gewährleistungspflichten
• Apple ist nicht dafür verantwortlich, sich mit Ansprüchen im Zusammenhang mit der App zu befassen
• Apple ist begünstigter Dritter dieser Bedingungen und kann diese Ihnen gegenüber durchsetzen

17. Vollständige Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Yavuz Akbay in Bezug auf die App und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen.

18. Kontaktieren Sie uns

Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an: